après un long service militaire, il resta prisonnier cinq ans en Allemagne comme beaucoup d'autres de son âge
soldadugo luze baten ondotik, Alemanian preso egona zen bere adineko beste anitzen gisa
— je me demande si vous n'êtes pas un prisonnier... — Un prisonnier? Comment serais-je un prisonnier? — Parce que vous-même, et probablement sans que vous en soyez conscient, vous avez construit une prison
— nago ez ote zaren presoner bat... — Presoner bat? Nondik izanen naiz presoner bat? — Zuhaurk, eta menturaz zuhaur ohartu gabean, eraikia baituzu presondegi bat
être prisonnier
= en prison
preso izan
preso
–
presoner
(ZU / BL)
prisonnier d'opinion
iritzi preso
pourquoi, alors que vous criez être des prisonniers d'opinion, pourquoi n'exposez-vous pas vos idées plus clairement?
zertako, iritzi presoak zaretela oihukatzen eta, zertako zuen idiak ez dituzue garbiagoki agertzen?
faire qn prisonnier
norbait preso sartu
–
norbait preso egin
