udaberri-
–
udaberriko
–
primadera-
(BL)
–
primaderako
(BL)
–
bedatseko
(ZU) 
les fêtes de carnaval prennent dans ce coin-là une allure printanière
inauteri bestei ardura ematen zaie hor gaindi udaberri aireño bat
le carnaval était pour lui une pause nécessaire avant de commencer les travaux printaniers
Ihauteak ziren harentako, pausa-aldi beharrezko bat, bedatseko lanak hasi aitzin
(ZU)
les pluies printanières suffisent à ce type de terre pour tout l'été
honelako lur motak aski ditu primaderako euriak uda guzikotzat
