[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

principe

principe /pʀɛ̃sip/ nom masculin
a)
 = règle printzipio – arau – erregela
le principe d'Archimède
Arkimedesen printzipioa
il a des principes
printzipioak baditu
avoir pour principe de faire qch
araua ukan ...-tzea
j'ai pour principe de ne faire confiance à personne
araua dut sekula nehori ez fidatzea
il n'est pas dans mes principes de ...
...t(z)ea ene printzipioen kontra doa
faire qch pour le principe
zerbait printzipioz egin
♦ par principe:
printzipioz
♦ en principe:
 = d'habitude, en général ontsalaz
ils lui refusent la liberté conditionnelle, alors qu'en principe il aurait dû être libre l'an dernier déjà, conformément à la loi, cela va de soi
baldintzapeko askatasuna ukatzen diote, ontsalaz joan den urtekotzat libratua izaten ahalko zelarik, legez lege bistan da
♦ de principe:
hostilité, objection, opposition, soutien printzipiozko
décision de principe
printzipiozko erabaki
c'est une question de principe
printzipio afera bat da
b)
 = idée, hypothèse abiapuntu – oinarri
partir du principe que ...
...-ela oinarritzat/abiapuntutzat hartu
c)
cause première hatsarre
Dieu est le principe de tout
Jainkoa da ororen hatsarrea