lehen
–
hastapeneko
–
hatsarreko
(ZU) 
–
primitibo
–
hasierako
(MD)
les hommes primitifs fabriquaient leurs couches avec des feuilles
lehen gizonek hostoz egiten zituzten lo egiteko etzantzak
l'église primitive se réunissait dans les catacombes
hatsarreko eliza katakonbetan biltzen zen
(ZU)
à présent, la statue de pierre a repris ses éclatantes couleurs primitives
orain hastapeneko kolore distiratsuekin da harrizko itxura
aucun texte primitif n'est parvenu jusqu'à nous, un grand nombre de copies seulement
jatorrizko testurik ez da gutaraino heldu, kopia anitz baizik
–
hatsarreko testo bat ere ez da gütara heltü, bena bai kopia hanitx
(ZU)
