[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

prescrire

prescrire /pʀɛskʀiʀ/ // verbe transitif
a) (Médecine) (Droit)
manatu – manatü (ZU) – agindu (zab.)
le médecin m'a prescrit un arrêt de travail de 5 jours
medikuak 5 eguneko lan geldialdia manatu dit
 + livre, objet, méthode aholkatu – aholkatü (ZU) – gomendatu – gomendatü (ZU)
 sujet:morale, loi manatu – agindu (zab.)
vous êtes restés, comme le prescrit ici la loi, à veiller pendant sept jours, sans jamais faire le moindre petit somme
egon zara, legeak hemen manatzen duen bezala, zazpi egunez segidan beilan, nehoiz den mendreneko lo kuluxkarik egin gabe
à la date prescrite
data/egun zehaztuan
"ne pas dépasser la dose prescrite"
"gomendatua den dosia ez gaindi" – "gomendatürik den dosa ez gainti" (ZU)
b)
passer le délai de prescrition preskripzioz itzali
il ne pourra pas revenir jusqu'à ce que sa peine de condamnation soit prescrite
haren kondena zigorra preskripzioz itzali arte, ez da itzultzen ahalko