mailegu emaile / egile
–
maileguz emaile
–
prestamu emaile
–
diru prestatzaile
(BL)
–
sos perestazale/aitzinazale
(ZU) 
(
)
)
il est dur pour celui qui est sensible d'être méprisé chez les autres, et de supporter les insultes du prêteur
gogorra da sentibera denarentzat besteen etxean mespretxatua izatea eta mailegu emailearen irainen jasatea
je vous le répète, vous pouvez affirmer, jurer au prêteur que. dans huit jours l'argent sera remboursé
berriz ere diotsut, erran diezaiokezu, zin egin re prestatzaileari, zortzi egun barne dirua itzulia izanen dela
la fourmi est peu prêteuse, et encore moins donneuse
xinaurria baita guti prestatzaile, are gutiago emaile
