goizegi
–
ordura gabe
–
goizik
notre ami nous a quittés prématurément
goizegi joan zaigu laguna
j'avais six enfants; l'une était très lente et indolente; nous l'avions surnommée 'la tortue' ... A dire vrai, elle était née prématurément et ne faisait que deux kilos à sa naissance
banituen sei haur; batto arrunt urria eta zilina; emana genion izengoitia 'apoarmatua'... Egia aitor, ordura gabe munduratua zen eta doi-doia bi kilo zituen sortzean
la faim avait vieilli prématurément son visage
goseak goizik zahartua zion bisaia
