zehaztasun
(zab.)
–
zehaztarzün
(ZU) 
–
doitasun
(MD)
il emploie la langue avec une grande maîtrise, associant la souplesse et la précision dans des phrases denses et puissantes
hizkuntza nahi bezala darabil, malgutasuna eta zehaztasuna ezkonduz esaldi tinki eta indartsuetan
le Censier gothique est le plus important des quatre documents pour connaître le Nord des Pyrénées et particulièrement la Soule au Moyen Age pour la précision des informations
Censier gothique da Pirinio iparreko eta bereziki Xiberoako Erdi Aroaren ezagützeko lau dokümentü nagusietarik bat, inportanteena, informazionen zehaztarzünaren gatik
(ZU)
avec précision
xeheki
–
zehazki
–
xehe-xehe
de haute précision
zehaztasun handiko
il savait que des tortures étaient pratiquées, mais sans plus de précisions
bazekien torturak bazirela, baina gehiagoko xehetasunik gabe
j'aimerais vous demander une précision/des précisions
nahi nizuke/nizkizuke xehetasun bat/xehetasunak galdegin
il n'a donné aucune précision
ez du zehaztasunik batere eman
–
ez dü xehetarzünik/argibiderik batere eman
(ZU)
–
ez du xehetasun izpirik eman
encore une précision
gauza bat oraino
