Kixmi est né: notre race est fichue, précipitez-moi dans l'abîme de là
Kixmi sortu da: gure arraza xahu da, bota nazazue hortxeko leize-zilora
il tira une balle sur le chien, le chargea dans le coffre de la voiture, s'arrêta dans un virage et le précipita dans le ravin
zakurrari tiroa eman zuen, autoko malan karga, bihurgunean geldi eta leizera bota
il ne faut pas précipiter votre départ
ez dezazuela zuen partiada lehiaz aitzina
–
ez düzüe züen abiatzea zaletü behar
(ZU) 
se précipiter dans le vide
nork bere burua beheiti bota
–
nork bere bürüa urtuki
(ZU)
–
larrutu
–
zulora amildu
(MD)
se précipiter du haut d'une falaise
(nork) bere burua itsas ezponda gainetik bota
se précipiter dans les bras
besoetara jauzi/jauzi egin
je me hâtai de monter les escaliers et me précipitai dans ses bras
eskaileretan gora lehiatu nintzen eta haren besoen artera jauzi egin
se précipiter au-devant de qn
norbaiten aitzinera jauzi egin
–
norbaiti buruz jauzi batez joan
le cavalier met le pied au sol et se précipite vers le jeune garçon, il le prend dans ses bras, le serre, au point de presque l'étouffer
zalduna lurreratzen da eta jauzi batez badoa mutikoari buruz, besoetan hartzen du, tinkatzen, kasik itotzeraino
il se précipita à la porte pour ouvrir
jauzi egin zuen atearen irekitzeko
