[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

pourvu

pourvu /puʀvy/ pourvue ( ptp ⇒ pourvoir ) adjectif
être pourvu de
hornitua izan
cet avion faisait de l'espionnage, et pour ce faire, il était parfaitement pourvu des meilleurs appareils actuels
aireko hori ari zen espioigoan eta lan horrentzat gain-gainetik hornitua zen oraingo tresna hoberenez
avec ces provisions nous voilà pourvus pour l'hiver
hornidura horrekin guziarekin, badugu neguaren pasatzekoa
 + intelligence, imagination jabe izan düntürik izan (ZU)
vous êtes pourvu d'une solide intelligence
adimendu sendoaren jabe zara
il était pourvu d'une bonne mémoire
memoria hon batez düntürik zen (ZU)

pourvu

pourvu /puʀvy/ adverbe
pourvu que:
souhait agian
pourvu que ça dure!
agian iraunen du!
pourvu qu'il vienne
ailedi jin (ZU)
condition ...-(e)n ber -tzekotan
j'accepte les critiques, pourvu qu'on me laisse agir à ma façon
kritikak onartzen ditut, ene gisara aritzera uzten nauten ber kritikak honartzen dütüt, ene gisala egitera üzten naüen ber (ZU)
ça se passera bien, pourvu que chacun y mette du sien
ontsa pasatuko da, bakoitzak beretik ematekotan