[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

poste

poste /pɔst/ nom féminin
a)
 = administration posta
employé des postes
postako enplegatu
les Postes, Télécommunications et Télédiffusion vieilli
postak eta telekomunikazioak
b)
 = bureau postetxe – posta bulego – posta
c)
 = service postal posta
envoyer qch par la poste
zerbait postaz igorri
mettre une lettre à la poste
gutun bat postan ezarri
♦ poste aérienne
aire-posta
♦ poste restante
postetxeko posta – posta zerrenda (MD)

poste

poste /pɔst/ nom masculin
a)
 = emplacement leku – lekü (ZU) – gune – güne (ZU) – postu – postü (ZU)
poste de douane
aduana bulego
rester à son poste
nor bere lekuan egon
b)
poste (de police)
polizia etxe
emmener qn au poste
norbait polizia etxera eraman
il a passé la nuit au poste
gaua polizia etxean iragan du
c)
 = emploi lanpostu – lanpostü (ZU)
il est en poste à Paris
Parisen du lanpostua
il a trouvé un poste de bibliothécaire
liburuzain postu bat aurkitu du
d) (Radio) (Télévision)
irrati tresna
poste de radio/de télévision
irrati/telebista tresna
e) (Télécommunications)
 = ligne telefono postu – telefona postü (ZU)
je t'appelle d'un autre poste
beste telefono postu batetik deitzen haut
♦ poste d'aiguillage
tren-bideratze gune
♦ poste de commandement
aginte gune – manamentü güne (ZU)
♦ poste de contrôle
kontrolgune
♦ poste d'équipage
eskifaiategi
♦ poste frontière
muga postu
♦ poste d'incendie
suteetarako ur-hargune – süte hur-hargüne (ZU)
♦ poste d'observation
behatoki – goaitagia (ZU)
♦ poste de péage
pagaleku – pakalekü (ZU) – ordainleku
♦ poste de pilotage
pilotatoki
♦ poste de police
polizia etxe
♦ poste de secours
sokorri gune
♦ poste téléphonique
telefono leku – telefona lekü (ZU)
♦ poste de travail (Informatique)
ordenagailu
 = emploi lanpostu – lanpostü (ZU)

posté

posté /pɔste/ postée ( ptp ⇒ poster ) adjectif
travail posté
aldizkako lanpostu – txandakako lanpostu (MD)