[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

posséder

posséder /pɔsede/ // verbe transitif
a)
izan () ukan (BL) üken (ZU) () eduki (MD)
nous possédions maison, voiture, chien, tout; nous avons perdu toutes les choses que nous avions
etxea, autoa, zakurra, oro bagenituen; genituenak oro galduak ditugu
ils voulaient posséder leur propre maison
beren etxea üken nahi züen. (ZU)
c'est tout ce que je possède
hau da dudan guzia
b)
 = posséder en propre jabe izan
on voyait dans ses yeux qu'il ne possédait pas toute sa raison
ageri zuen begietarik ez zela osoki adimenduaren jabe
nous courons après la vérité, mais celui qui possède la vérité nous est supérieur
egiaren ondotik gabiltza, baina egiaren jabe dena, gu baino gehiagokoa da
c)  = bien connaître
 + métier, langue errotik ezagutu
il possède à fond son sujet
bere gaia errotik ezagutzen du bere geia barnatik/herrotik ezagützen dü (ZU)
d)  = duper familier
posséder qn
norbait engainatu norbait enganatü (ZU) norbait izorratu (arrunt.)
il nous a bien possédés, nous devions lui vendre plein de choses, et c'est lui qui est parti avec notre argent !
ederki izorratu gaitik, zernahi salduko geniola, eta hura duk gure sosekin joan!
se faire posséder
engainatua izan enganatürik izan (ZU)