[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

pose

pose /poz/ nom féminin
a)  = installation
de tableau, rideaux, moquette, serrure ezartze – ezarte (ZU) – pausatze (ZU / BL)
la pose de la première pierre a eu lieu samedi dernier
lehen harriaren pausatzea joan den larunbatean egin da
b)
 = attitude egon-molde – jarrera – egonara (g.er.)
prendre une pose
egon-molde bat hartu
prendre la pose (ironique)
itxurak egin
c) (Photographie)
 = vue argazki
un film (de) 36 poses
36 argazkiko filma

posé

posé /poze/ posée ( ptp ⇒ poser ) adjectif
 = pondéré
personne pausatu (BL) – prestu – zühür (ZU)
comme c'était un homme posé, il calma aussitôt les choses
gizon pausatua baitzen gauzak berehala eztitu zituen – gizon zühürra beitzen, gaüzak berehala eztitü zütüan (ZU)
d'un ton posé mais ferme
tonu pausatu baina fermu batez