portrait fidèle
irudi zuzen
portrait de famille
familia potret/argazki
portrait en pied
gorputz osoko potret/argazki
portrait en buste
busto potret
c'est tout le portrait de son père
arras bere aita iduria da
–
dena aita da
si tu me dénonces, je t'abîme le portrait!
salatzen banauk, muturra hautsiko diat!
–
salatzen banaük, mütürra hausten deiat!
(ZU) 
le roman brosse le portrait de la société de ce temps
eleberriak denbora hartako gizartearen irudia marrazten du
faire le portrait de qn
= dessin
norbaiten potreta marraztu
norbaiten irudia marraztu
–
norbaiten itxüra marraztü
(ZU)
j'ai voulu tracer le portrait d'une femme qui a fui en Amérique après avoir milité dans la lutte armée, un portrait de l'intérieur évidemment
borroka armatuan ibili ondoan Amerikara ihesi joan den emazte baten irudia marraztu nahi ukan dut, barne irudia bistan da
