être porté à faire qch
zerbaiten egitera ekarria izan
–
zerbaiten egitera aiher izan
les gens d'ici ne sont pas très portés à utiliser les nouveaux outils actuels de l'agriculture
hemengo jendea ez da ekarria laborantzako oraingo tresna berrien erabiltzera
si j'étais porté à croire que j'étais meilleur que les autres, je reçus une leçon sans pareille
besteak baino hobea nintzela uste izatera ekarria baldin banintzen, lezio bat paregabea izan nuen
être porté sur qch
familier
zerbaitetara isuria ukan
–
zerbaiten aldera tirria ukan
–
zerbaitetara/zerbaiti aiher izan
(BL)
il est très porté sur ces choses
isuria badu holako gauzetara
il est très porté sur les mathématiques
tirria gaitza du matematiken aldera
dans ce coin de Basse-Navarre, les gens sont très portés sur les bons déjeuners
Baxenabarreko alde horretan bazkari ederrari biziki aiher zaizkio jendeak
