[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

populaire

populaire /pɔpylɛʀ/ adjectif
a)
 = du peuple, comme représentant le pays ou la nation (point de vue politique) herri- – herriaren – populuaren (BL) – popular
la République populaire de ...
...-ko Herri Errepublika
République populaire de Chine
Txinako Herri Errepublika
le front populaire
fronte popularra
le gouvernement du front populaire français
Frantziako fronte popularraren gobernua
union populaire
herriaren/herri batasun – populuaren batasun (BL)
la volonté populaire
herriaren nahia – populuaren nahia (BL)
b)  = propre au peuple (point de vue culturel)
arts, expressions, chanson herri- – herrikoi
culture populaire
herri kultura
chants populaires
herri kantuak – kantu herrikoi – herri kantak / kanta herrikoiak (MD)
langue populaire
herri hizkera
musique populaire
herri musika
c)
 = qui est caractérisé par le peuple (au sens social) langile-
les quartiers populaires
langile auzoaldeak
les classes populaires
langile klaseak
clientèle populaire
langile bezeroak
d)
 = qui plaît au peuple herrikoi
chanteur populaire
kantari herrikoi
presse populaire
kazeta herrikoiak
roi populaire
errege herrikoi