[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

pomper

pomper /pɔ̃pe/ // verbe transitif
a)
 + air, liquide ponpatu – ponpatü (ZU)
 = aspirer xurgatu – zurrupatu
ils ont immédiatement essayé de pomper le combustible afin de stopper la contamination
berehala erregaiaren xurgatzen saiatu dira kontaminazioa ezeztatzeko
tu me pompes (l'air) très familier
akitzen nauk – aspertzen nauk
b)  = copier familier
kopiatu – hartu – ebatsi
il m'a pompé toutes mes idées
ideia guziak ebatsi dizkit
c)  = épuiser familier
leher eginarazi
tout ce travail m'a pompé
lan horrek leher eginarazi dit – lan horrek leher eginarazi naü (ZU)