aniztasun
–
hanixtarzün
(ZU) 
–
pluraltasun
–
askotarikotasun
(MD)
par ce livre, Txillardegi importa les idées modernes et des conceptions venant de l'extérieur, et il promut la pluralité des points de vue dans la culture basque monolithique de ce temps
liburu hari esker, ideia berriak eta kanpoko ikusmoldeak sarrarazi zituen Txillardegik, eta ikuspegien aniztasuna bultzatu zuen orduko euskal kultura monolitikoan
ainsi, la Soule va parler d'une seule en mettant en évidence sa pluralité
gisa horrez, Xiberoa botz batez mintzatüren da, bere hanixtarzüna agerian etxekitzez beti ere
(ZU)
