ils s'habituent à 'au facilement, et à huit ou dix mois ils peuvent nager sans aucune bouée, et à six ou sept ans plonger d'une hauteur de dix mètres
urarekin aise ohiduratzen dira, eta zortzi edo hamar hilabetetan igerika ari daitezke tangarik batere gabe, eta sei edo zazpi urtetan, hamar metro goratik pulunpatzen direlarik
ils vivent plongés dans les enflures de l'orgueil, les biens terrestres, les plaisirs du corps
gorputzeko atseginetan, lurreko ontasunetan, urguluzko hanpaduretan pulunpatuak bizi dira
il y a partout des endroits sans pareil, quand je plonge au milieu de mes rêves, l'amour me conduit à Hélette
toki paregabeak non-nahi badira, murgiltzen naizelarik ametsen erdira, maitasunak narama Heleta herrira
il a plongé dans la dépression
depresioan pulunpatua/murgildua da
–
depresioak jo du
l'oiseau a plongé sur sa proie
txoria zuzen-zuzena jautsi da harrapakinaren gainera
plonger qn dans
+ obscurité, misère, sommeil
norbait -an sartu
vous me plongez dans l'embarras
kinka gaiztoan ezartzen nauzu
il tenait son regard plongé dans mes yeux
soa ene begietan landaturik zeukan
se plonger dans
études, lecture, dossier, eau, bain
(osoki) sartu
