[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

plaque

plaque /plak/ nom féminin
a)
de métal (metal) plaka – txapa (MD) (behe) – xafla (MD)
de bois (zur) plaka
de chocolat, beurre tableta
b)
portant une inscription plaka
plaque commémorative
oroitarri – oritarri (ZU)
plaque de rue
karrikako plaka
il est à côté de la plaque familier
makurrean da – okerrean da (ZU) – bide makurretik doa
♦ plaque chauffante
de cuisinière plaka berotzaile
♦ plaque de cheminée
supazterreko plaka – mürreta (ZU)
♦ plaque de cuisson
 = table de cuisson kozinataula (BL) – elektrika plaka (ZU / BL)
♦ plaque dentaire
hortzetako lertzo plaka
♦ plaque d'identité
de soldat nortasun plaka
♦ plaque d'immatriculation / plaque minéralogique
matrikula plaka
♦ plaque tournante
erdigune
cette ville est la plaque tournante d'un gros trafic de drogue
hiri hori droga trafiko handi baten erdigunea da

plaqué

plaqué /plake/ plaquée ( ptp ⇒ plaquer ) 1 adjectif
bracelet
plaqué d'or urreztatu – ürrestatü (ZU) – urrez estali[a]
il vivait en vendant des bijoux plaqués comme s'ils étaient en or
joia urreztatuak urrezkoak balira bezala salduz bizi zen
plaqué d'argent zilarreztatu – zilarrestatü (ZU) – zilarrez estali[a]
plaqué chêne
haritzez estali[a] – haritzez plakatu[a] (BL)
cuisine en aggloméré, plaquée chêne
ezpalkizko sukalde altzariak, haritzez estaliak
2 nom masculin
c'est du plaqué or
urrezko estalia/plakadura du