les hommes n'ont jamais complètement renoncé à s'élever au-dessus des nuages; ils n'ont pu renoncer à planer dans ces hauteurs, car il n'y aurait rien de tel pour voir les paysages
behin ere ez osoki uko egin gizonek, nolazpait hodeietan gora igate horri, ezin etsi gain hartan lerratzeaz, bazter ikusten ibiltzeko ez bailitzateke halakorik
planer sur
gainean izan
laisser planer le doute (sur)
duda bat airean utzi
il faisait planer la menace d'un licenciement
kanporatze baten mehatxua airean uzten zuen
airean izan
–
planatu
(BL)
(lag.ar.)
pendant la réunion, je planais, je regardais par la fenêtre et ne me rappelais pas ce qui avait été dit
bilkura denboran airean nintzen, leihotik begira eta ez nuen han aipatuez deus gogoratzen
ce n'est pas le moment de passer la journée, étendue sur mon confortable sofa, à planer comme une mouette
ez da sofa goxoan etzanik eguna antxetaren pare planatzen pasatzeko mementoa
