[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

planche

planche /plɑ̃ʃ/ 1 nom féminin
a)
en bois taula (ZU / BL) – ohol
il se trouvait près du port, immobile, devant une cabane faite de planches grossières
portuari hurbil, taula traketsezko etxola baten aitzinean zegoen, geldi-geldia
plus d'une fois, des scieurs de bois voulurent acheter ce chêne pour faire des planches
segari zenbaitek behin baino gehiagotan nahi ukan zuten erosi haritz hura, taula eta ohol egiteko
faire la planche
bizkarrez ur gainean egon
b)
 = illustration irudi taula – itxüra taula (ZU)
2 les planches nom féminin pluriel
 = scène taulak (pl.) – taulada (BL) – oholtza
nous verrons des acteurs de talent sur les planches
talentuko antzerkilariak ikusiko ditugu taulen gainean
♦ planche à billets
faire marcher la planche à billets
diru papera inprentatu
♦ planche à découper
de cuisinière mozteko taula
♦ planche à dessin
marraz-mahai – marrazki mahain (ZU)
♦ planche à pain
ogi mozteko taula
♦ planche à repasser
lisa-mahai – lisatzeko mahain (ZU)
♦ planche à roulettes
 = objet, sport gurpil-ohol
faire de la planche à roulettes
gurpil-oholean ibili
♦ planche de surf
surf ohol
♦ planche à voile
 = objet bela ohol
faire de la planche à voile
bela oholean ibili