[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

plan

plan /plɑ̃/ nom masculin
a)
de maison, dissertation, ville, plano
il faisait aussi des plans pour un architecte
arkitekto batentzat ere aritzen zen plano egiten
faire un plan
plano bat egin
b)
 = surface plano
c) (Cinéma) (Photographie)
plano
premier plan
lehen plano
ce problème est au premier plan de nos préoccupations
arazo hori gure lehenbiziko kezketarik da
c'est une personnalité de premier plan
norbait da, lehen mailakoa
une personnalité de second plan
bigarren mailako norbait
d)
 = niveau maila
au plan national/international
nazio/nazioarteko mailan
sur le plan intellectuel
maila intelektualean
sur tous les plans
maila guzietan
e)
 = projet plan
plan de carrière
laneko ibilbide plan
plan de relance ou de redressement de l'économie
ekonomiaren suspertzeko plan
les plans quiquennaux
bost urteko planak
laisser en plan familier
 + personne bere gisa utzi
 + affaires, projet, travail bazterrera utzi
f)  = idée familier
plan
c'est un super plan!
gaitzeko plana da!
plan directeur
plan nagusi
plan d'eau
 = lac aintzira
plan d'épargne-logement
bizitegirako aurrezki plan
plan de financement
finantzamendu plan
plan d'occupation des sols
lurren okupatze plan
plan ORSEC
ORSEC plan
plan social
plan sozial
plan de travail
dans une cuisine sukaldeko lan mahai
plan de vol
hegaldi plan

plan

plan /plɑ̃, -plan/ plane adjectif
a)
 = plat zelai ordoki lau
il y a à Baskazan une colline appelée Gazteluzar: son sommet est complètement plan
Bazkazanen bada Gazteluzar deitu mendixka bat: gaina zelai-zelaia du
b) (Mathématique)
lau
angle plan
angelu lau