zelai
(BL)
–
ordoki
–
ürrüpera
(ZU) 
–
zelaidi
(MD)
–
zabaldi
(MD)
plaine cultivée
elge
(ZU)
en beaucoup d'endroits, comme dans la grande plaine pierreuse dite de La Crau, on a planté des cyprès au bord des routes principales
asko lekutan, hala nola La Crau deitzen duten zelai legartsu zabalean, errege bide bazterretan altzifreak landatuak dituzte
chaque village de Soule a dans ses plaines une plaine cultivée où se trouvent les champs de maïs et toutes les terres cultivées
Zuberoako ürrüpera orotan herri bakotxak bere elgea badü eta hor dira arto alor eta lür ützüliak oro
(ZU)
la plaine de Roncevaux est pleine de prairies vertes et grasses
Orreagako ordokia dena pentze berde eta gizen da
