urrikalmendu
(BL)
–
urrikalmen
–
pietate
(zah.)
–
gupida
(MD)
–
urriki
(MD)
–
erruki
(MD)
nous, qui sommes restés loin de la guerre, montrons toujours un respect compatissant envers ces pauvres blessés, dans notre regard, nos paroles, nos sentiments
gerlatik urrun egonak garenek dezagula erakuts beti kolpatu gaizoen aldera, begietan, ezpainetan, bihotzean, zor zaien errespetu urrikalmenduzkoa
bien qu'étant chrétiens, ils n'ont eu ni charité ni pitié
giristino direlarik, ez dute izan ez karitaterik eta ez pietaterik
avoir pitié de qn
norbaitez urrikaldu
–
norbaitez ürrikaltü
(ZU) 
–
norbaitez pietate üken
(ZU)
–
norbaiti urrikaldu
–
norbait urrikari ukan
–
norbait gupidetsi
il me fait pitié
urrikari dut
quelle pitié de voir ça
zein pena egingarri den holakorik ikustea
pitié!
urrikal!
un homme sans pitié
gizon bihozgabea
–
urrikalmendurik gabeko gizona
–
pietate gabeko gizona
(ZU)
