
il ne se sent plus pisser
péjoratif
osoki bere buruaz hartua da
–
bere bürüaz harroegi izan
(ZU)
ça pisse
= il pleut
(euria) jauts ahala ari du
–
(ebia) eraitx ahala ari da
(ZU)
avoir envie de pisser
pixile izan
–
pixegale izan
(ZU)
(
)
)
il avait une bizarrerie: quand il avait envie de pisser, il fallait qu'il grille une cigarette! Il se mettait contre la haie près de la maison, debout
bazuen bitxikeria bat: pixile zelarik, zigarreta egin behar zuen! Etxe ondoan zuen hesiari kontra ematen zen, tente
pisser du sang
odola zirristan jalgi
–
odola burrustan isuri
il pissait le sang
odola zirristan jalgitzen zitzaion
–
odola burrustan zerion





