quels jeux et quels éclats de rire! glissement par ci, plissement par là, les pirouettes de toutes sortes étaient quelque chose !
zer josteta, eta irri-zaflak! hemendik zirrizt eta handik zarrazt eta orotako itzulipurdiak bazirela zerbait!
il s'arrêta devant une d'elles, perdit les quinze napoléons qu'il avait dans sa poche, fit une pirouette, et se trouva au seuil du boudoir
haietarik baten aitzinean gelditu zen, sakelan zituen hamabost napoleonak galdu, itzulinguru bat egin, eta saloi ttipiaren alartzean gertatu zen
il fait une autre pirouette en voulant éviter l'animal récalcitrant
kabale ñapürraren saihestü nahiz, beste xanpillus bat egiten dü
(ZU)
répondre par une pirouette
galdea saihestu
–
itzulinguru batez ihardetsi
–
üngürüz ihardetsi
(ZU)
