la France a signé en septembre 2007 la déclaration en faveur des droits des peuples autochtones
Frantziak izenpetua du 2007ko irailean populu autoktonoen eskubideen alderako adierazpena
un peuple qui oublie son passé est un peuple sans avenir
iraganaz oroitzen ez den populua etorkizunik ez duen populua
les peuples d'Europe
Europako populuak
–
Europako herriak
(zab.)
le peuple
populua
(BL)
–
popülüa
(ZU)
–
herri
(MD)
durant des années le syndicaliste Lula a été a la tête du mouvement des travailleurs, guidant le peuple
urteak eta urteak Lula sindikalista egona da, langileen mugimenduaren buru, populua gidatzen
les conservateurs cherchent à ce que le peuple reste dans l'ignorance, parce que leur force vient de l'ignorance du peuple
xuriek xerkatzen dute populua jakingabezian egotea, populuaren inorantziatik heldu delako haien indarra
que demande le peuple!
humoristique
zer behar da gehiago!
–
zer behar da haboro!
(ZU)
les Etats composés de peuples différents sont souvent détruits par les querelles nées des moeurs différentes
ohidura ezberdinetarik sortu liskarrek desegin ohi dituzte jendaki ezberdinek osatzen dituzten estatuak
avec des peuples opprimés privés de tête et de coeur / ils voulaient unifier le monde, sous leur autorité
burugabetu, bihotzez hustu jendalde lehertuekin, mundu guzia nahiko zuten, beren azpiko, bat egin
si nous voulons sauver le Pays Basque, avec son peuple et sa langue, nous devons le faire nous-mêmes
nahi baldin badugu Euskal Herria salbatu, bere jendaiarekin eta mintzairarekin, behar dugu guhaurk egin
il y a du peuple!
familier
gaitzeko jendaldea bada!
–
gaitzeko jentetzea bada!
(ZU)
