le diable dispose dans une certaine mesure de la liberté, mais il est entièrement mauvais, entièrement pervers
debruak badu hein batean libertatea, baina osoki tzarra, osoki gaizkira itzulia
désormais donc, je serai bon et droit, bien qu'il me semble qu'être pervers et méchant me semble beaucoup plus séduisant
hemendik aurrera beraz, on eta zintzo izanen naiz, oker eta gaizto izatea askoz ere seduzitzaileagoa iruditzen zaidan arren
les contes basques qui ont été recueillis sont ordinaires, mais le plus souvent ils sont assez bien contés, très sainement, sans sentiment pervers
bildu diren euskal ipuinak arruntak dira, bain ardurenean franko poliki erranak, sano-sanoki, sentimendu bihurririk gabe
de Lancre décrivit les bacchanales basques de manière brillante et avec un plaisir pervers
de Lancrek euskal bakanalak plazer perbertsoarekin eta modu bikainean deskribatu zituen
il a l'esprit pervers
izpiritu bihurria du
–
ezpiritü bühürria dü
(ZU)
les effets pervers de la publicité
publizitatearen ondorio makurrak
–
püblizitatearen ondorio gaixtoak
(ZU)
perbertso
Sade est le modèle du pervers
Sade perbertsoaren eredua da
