perfekzio
–
perfekzione
(ZU) 
–
perfektutasun
–
betegintzarre
(goi)
le sacrifice était la fin; il ne s'agissait pas d'un moyen pour atteindre la perfection, mais un but
sakrifizioa helburua zen; ez zen baitezpadako baliabide bat perfekzio batera heltzeko, baizik eta helburua
c'est l'Allemagne qui porta à la perfection ce type de roman, avec le roman de Goethe 'Les années d'apprentissage de Wilhem Meister'
Alemaniak zuen eleberri mota berezi hori betegintzarrera heldu, Goetheren 'Wilhelm Meisterren moldakuntzako urteak' elaberriarekin
il nous montre le chemin de la perfection
perfekzioneko bidea erakusten deikü
(ZU)
atteindre la perfection
♦ à la perfection:
perfekziora heldu
ezin hobeki
–
perfektuki
–
beteginki
(goi)
tout va à la perfection, et ceux qui ne voient pas que les choses sont aussi bien doivent être des fauteurs de troubles
afera guziak ezin hobeki doaz eta bazter nahasle batzuk izan behar dira gauzak ez dituztenak horren eder ikusten
il était évident qu'il connaissait le sujet à la perfection
ageri zen gaia beteginki bazekiela
