nous avons entendu un cri perçant et âpre
oihu samin eta garratz bat entzun izan dugu
je ne suis pas prêt d'oublier son regard perçant, son air autoritaire
ez daukat ahantzirik haren behako zorrotz, kara larderiatsua
un froid perçant, mais nous ne nous en plaignons pas, c'est la pluie qui nous dérange le plus
hotz samin bat, baina ez dugu horretaz arrangurarik, euria dugu gehienik partida
il n'y a pas à dire, mais il avait la vue aussi perçante que l'esprit vif encore à quatre-vingt ans
errateko baizik ez da, baina gogoa azkar bezain bista zorrotz zuen oraino lauretan hogei urtetan
