un chat pelé n'arrêtait pas de se lécher
gatu pelatu bat milika eta milika ari zen
quand est-ce que nos montagnes pelées reverdiront de chênes, hêtres, chênes tauzins et châtaigniers?
noiz, gure mendi larrutuak berriz berdetuko dira haritz, pago, ametz eta gaztainondoz?
Esnaur et Bizkartzun, deux belles montagnes certes, l'une qui représente autant un lieu de pâture relativement riche, que l'autre est pelée et rocheuse
Esnaur eta Bizkartzun, bi mendi eder segurki, bat bazkaleku aski aberatsa bezain, murritz eta harritsua bestea
les flancs pelés de Betzüla apparaissaient plus à droite
esküinago Betzülako maxela pelatüak ageri ziren
(ZU)
il n'y avait que trois pelés et un tondu
familier
bizpahiru pelatu baizik ez ziren
–
ez ziren lau katu baizik
