margolari
–
pintore
–
pintre
(ZU) 
–
tindatzaile
le peintre, cependant, avait retiré de l'exposition le fameux tableau
margolariak, bizkitartean, margolan aipatu hura erakuslekutik kendua zuen
rappelons que l'auteur dans sa jeunesse a dû renoncer à devenir peintre pour se consacrer à la littérature
oroitaraz dezagun autoreak gaztetan halabeharrez pintore izateko xedea utzi zuela literaturari lotzeko
peintre en bâtiment
tindatzaile
(BL)
–
tindur
(BL)
(lag.ar.)
–
pintre
(ZU)
–
etxe margolari/margotzaile
(MD)
que ce soit un charpentier, un maçon, un peintre, quel que soit l'ouvrier dont vous aurez besoin, neuf fois sur dix il vous sera inutile de vous adresser à l'ouvrier directement; sans l'acceptation du patron l'ouvrier ne viendra pas chez vous
dela zurgin, dela hargin, dela tindatzaile, zein ere langileren beharra baitukezu, hamarretarik bederatzietan debalde dukezu langilearengana joatea, buruz buru; nagusiaren baia gabe ez zaizu langilea jinen
parti jeune du village, il était peintre et avait fondé une famille avec sa compagne
gazterik joana herritik, tindurra zen eta bere lagunarekin familia altxatua zuen
