certains ont peiné pour obtenir leurs examens et il y en a qui n'en ont obtenu aucun
batzuek lanak ukan dituzte azterketak ezin gaindituz, eta badira bihirik gainditu gabe gelditu direnak
le coureur peinait dans les derniers mètres
lasterkaria nekez ari zen azken metroetan
six hommes forts se placèrent derrière la Mercedes, et la poussèrent en ahannant, tandis que le moteur de la pauvre voiture peinait, faisant entendre de vains gémissements
sei gizon azkar plantatu ziren Mercedesaren sudurraren aitzinean, eta a-ha, eta a-hi, bultzatu zuten, beribil gaixoaren motorra marraka antzutan akitzen zela
peiner dans une côte
patar bati goiti nekez igan
penatu
–
penatü
(ZU)
–
pena egin/eman
–
atsekabetu
que tous ceux que ce malheur a peinés reçoivent nos plus vives condoléances
nahigabe horrek penatu dituen guziak, onar bitzate gure doluminik bizienak!
j'ai été peiné de l'apprendre
pena egin dit horren jakiteak
–
horren jakiteak penatü naü
(ZU)
