devant la porte, au soleil, une femme mince d'une trentaine ou une quarantaine d'année est en train de peigner une jeune fille
ate aitzinean, eguzkitan, neskatxa baten orraztatzen ari da hogeita hamar edo berrogei urteko emakume lerden bat
elle peignait délicatement ses cheveux et faisait des tresses
bere biloen delikatüki trenatzen eta iresten ari zen
(ZU)
orraztatu
–
orraztatü
(ZU)
–
iresi
(ZU)
–
orraztu
celui qui se peigne peu souvent passe difficilement le peigne au premier coup, et il se fait mal
gutitan orraztatzen denak, lehenbiziko orraztaldian, orrazia nekez iragaten du, eta min hartzen du
il faut se peigner tous les jours
behar da ere egün oroz iresi
(ZU)
