vous avez le temps et assez de patience pour reprendre sans vous fâcher votre propos
bazinuen astia, eta aski pazientzia, betiko solasa berriz hasteko kexatu gabe
la terre ment peu, elle est vraie, elle a peu d'empressement, une immense patience, et prend le temps qu'il faut
lurrak, gezur guti, beti zinez ari, presa guti, pazientzia gaitza, behar den denbora hartzen
perdre pacience
pazientzia galdu
encore un peu de patience
oraino pazientzia pixka bat
–
orano pazentzia amiñi bat
(ZU)
patience, j'arrive
pazientzia, heldu naiz
–
pazentzia, horra niz
(ZU)
parce qu'il avait supporté avec la plus grande patiente d'être insulté, les gens commencèrent à se rendre compte qui était cet homme jeune
jasan zuelakotz pairurik handienarekin belztua izatea, jendea hasi zen ohartzen nor zen gizon gazte hura
donnez-moi de la patience au milieu de mes douleurs
ene dolore guztietan, indazu pazientzia
supportez les choses avec patience, ne renoncez pas
pairakortasunekin jasan zazu, eta ez dezazula gogoa erortzera utz
j'admire sa patience à entendre les critiques les plus dures de ma part
miresten dut haren jasankortasuna eneganik kritikarik gogorrenak entzuteko
