pasibotasun
–
hiltasun
–
axolagabekeria
(ZU) 
–
geldotasun
(MD)
que vaut un basque riche et sophistiqué à côté de la passivité du gars qui prend le train tous les dimanches à Bayonne pour aller au boulot?
zer da euskara sofistikatu, aberats baten balioa, igandero Baionan, lanerako trena hartzen duenaren pasibotasunaren aldean?
c'est un mal qui provoque la passivité de l'esprit et du corps, par lequel nous n'avons plus ni envie ni force pour faire quoi que ce soit
gogoaren eta gorputzaren hiltasuna dakarren gaitza da, jendeak deus egiteko gogorik eta indarrik ez baitu
notre travail n'est pas facilité lorsqu'on voit la passivité des élus
gure lana ez da aisatürik, zinegotzien axolagabekeria ikusten dügülarik
(ZU)
