[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

passionner

passionner /pasjɔne/ // 1 verbe transitif
 + personne
 sujet:mystère, sujet, livre interes handia piztu – interes handia piztü (ZU) – jakin-min handia piztu – liluratu
la question de l'origine du basque le passionnait, et il y avait longtemps qu'il avait commencé à rassembler tous les écrits qu'il pouvait récupérer sur ce thème
euskararen etorkiaren gaiak jakin-min handia piztua zuen haren baitan, eta esku menean eman zitzakeen gisa horretako izkirio guzien biltzen hasia zen aspaldi
 sujet:livre, match harrapatu – osoki bildu – osoki hartü (ZU)
ce roman m'a passionné
eleberri horrek osoki bildu nau – eleberri horrek osoki hartü naü (ZU)
la musique le passionne
zaletasun handia du musikarentzat
2 se passionner verbe pronominal
se passionner pour
 + sport, science, métier, sujet -entzat/-rako zaletasun handia ukan – -ra biziki isuria izan – zinez maite üken (ZU)
mon fils se passionne pour les sujets de préhistoire
semea biziki isuria da historiaurreko gaietara
ma fille se passionne pour le hand ball
ene alabak eskü balua zinez maite dü (ZU)