une personne belle, qui a son corps à sa disposition et bien fait, n'a pas besoin de parure, car elle est d'elle-même assez belle
presuna ederrak, gorputza bere eskuko eta ongi egina duenak, ez du kanpoko edergarriren beharrik, zeren bera baita bere baitan aski eder
une personne laide, difforme, a besoin de beaucoup de voiles, de beaucoup de vernis et de parures, et malgré tout ceci, elle ferait mieux de rester chez elle
presuna itsusiak, marketsak, behar du anitz estalki, anitz bernizadura eta apaindura, eta haiekin guziekin ere, etxean legoke ederkienik
parure de diamants
diamantezko apaindura
apaindura
–
apaindüra
(ZU)
trois soeurs habillées de bleu, fraîches comme de pommiers d'avril, une grande rousse avec une parure d'améthystes
hiru ahizpa urdinez jantziak, jorraileko sagarrondoak bezain fresko, ile gorri handi bat ametistazko apaindura batekin
