[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

participant

participant /paʀtisipɑ̃, -ɑ̃t/ participante nom masculin | nom féminin
à un concours, une course parte hartzaile – parte harzale (ZU) – lehiakide – partalier (BL) – parteliant (ZU)
cinquante jeunes et talentueux participants se sont affrontés pour le plus grand plaisir des spectateurs
berrogeita hamar parte hartzaile gazte eta trebe lehiatu dira ikusle eta entzule guzien loriagarri
l'association Bortükariak est dans la liste des participants de la Korrika
Bortükariak alkartea Korrikaren partelianten zerrendan da (ZU)
les participants au projet ont présenté leurs objectifs et leur démarche
proiektuko partaideek beren xedeak eta jokabideak aurkeztu dituzte
en voyant le nombre des participants, on a fait deux groupes de trois équipes
partalierren kopurua ikusiz, hiru taldeko bi multzo egin dituzte
à un débat, un projet, à une cérémonie, un complot parte hartzaile – partaide – partalier (BL) – parteliant (ZU) – partzuer – partedun – esku hartzaile – partale (zah.)
l'an passé déjà cette manifestation connut un grand succès et cette année le nombre des participants a augmenté
iaz jadanik gaitzeko arrakasta ukan zuen ekitaldi horrek eta aurten parte hartzaileen kopurua goiti joan da
nous adressons nos plus chaleureux remerciements et félicitations à la jeunesse, et à tous les aides et participants; à l'an prochain, espérons-le!
gazteriari, laguntzaile eta partalier guziei esker eta goresmenik beroenak helarazten dizkiegu; agian heldu urte den arte!