[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

parer

parer /paʀe/ // 1 verbe transitif
a)
 = orner apaindu – apaintü (ZU) – edertu – edertü (ZU) – panpinatu (BL)
tous les ans ces rois envoyaient de grandes quantités d'or pour parer cette église
urte guziez errege horiek igortzen zuten sekulako urre meta handia eliza horren apaintzeko
b)
 = préparer apaindu – apaintü (ZU)
on lui avait promis pour vingt millions de travail à parer des cuirs
hitzemana zioten hogei milioiren lana larru apaintzen
parer le rôti
errakia apaindu
c)  = se protéger de
 + coup, attaque saihestu – saihestü (ZU) – baztertu – baztertü (ZU)
il a habilement paré le coup
ukaldia abilki saihestu du
2 verbe transitif indirect
parer à
 + inconvénient, éventualité -i buru egin – -i bürü egin (ZU)
il faut essayer de parer au danger
lanjerari buru egin behar zaio
pour parer à toute éventualité
zer gerta ere – zer agit ere/zer hel ere (ZU) – badaezpada ere (MD)
parer au plus pressé
presatuenera jo – presatuena egin – presatüena egin (ZU)
comme ils étaient tous morts de faim, j'avais paré au plus pressé
goseak hilak baitziren denak, presatuenera jo nuen