barkatu
–
parkatü
(ZU) 
pardonner (à) qn
norbaiti barkatu
je vous pardonne tous, du fond du coeur
denei bihotz barnetik barkatzen dizuet
pour une fois on peut lui pardonner
behinkoa gatik parkatzen ahal ziozü
(ZU)
pardonner qch
norbaiti zerbait barkatu
certes, il y aura, c'est évident, des fâcheries, mais en nous rappelant de notre amour mutuel, nous pardonnerons toutes les contrariétés
izanen dira bai, bistan da, kexaldi batzuk, baina bata bestearen amodioaz oroituz barkatuko ditugu nahigabe guziak
pardonner de faire qch à qn
ma chérie, pardonne-moi de t'écrire brièvement, mais nous sommes débordés de travail; bientôt, je t'écrirai plus longuement, en te donnant mon adresse
maitea, barka otoi, labur izkirikatzen badizut, baina lanez itoak gaituzu; laburzki luzezago idatziko dizut ene helbide berria emanez
pardonner à qn d'avoir fait qch
norbaiti barkatu ...bait-
–
norbaiti barkatu ...-ik
pardonnez-moi d'avoir manqué le rendez-vous de la semaine dernière, en plus sans vous prévenir
barkatu joan den asteko hitzordua huts egin baitut, abisatu gabe gainera
–
barka joan den asteko hitzordua huts eginik, abisatu gabe gainera
on lui pardonne tout
dena barkatzen diote
je ne me le pardonnerai jamais
hori ez diot sekula ene buruari barkatuko
pardonnez-moi, mais je crois que ...
barka, baina uste dut...
barkatu
–
parkatü
(ZU)
c'est une maladie qui ne pardonne pas
hori barkatzen ez duen gaitza da
