[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

parcourir

parcourir /paʀkuʀiʀ/ // verbe transitif
a)
 + trajet, distance kurritu – kurritü (ZU)
vous avez parcouru un long trajet
bide luze bat kurritu duzu
 + lieu, pays kurritu – kurritü (ZU) – -an gaindi ibili – -an gainti ebili (ZU)
il avait même parcouru l'Europe et l'Amérique avec son violon
Europa eta Amerika ere kurritu zituen bere xirribikarekin
ils ont parcouru l'Italie
Italian gaindi ibili dira
vous devez vous marier avec les hommes de l'armée et aller parcourir ensuite la France avec eux
behar düzüe ezkontü armada gizoneki eta Frantziaren kurritzera gero joan haieki (ZU)
b)
 = regarder rapidement kurritu – begiztatu – gainetik irakurri (ZU)
j'ai parcouru ces pages presque sans m'en rendre compte
orrialde hauek kasik ohartu gabe kurritu ditut – orrialde horik kasik ohartü gabe gainetik irakurri dütüt (ZU)