[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

papier

papier /papje/ nom masculin
a)
 = matière paper
morceau/bout de papier
paper puska
de ou en papier
paperezko
mets-moi cela sur papier
paperean idatz
sur le papier
 = théoriquement paperean
b)
 = feuille écrite paper
 = feuille blanche paper
 = article de presse artikulu – artikülü (ZU)
être dans les petits papiers de qn
norbaiten kuttuna izan – norbaiti kausitü (ZU)
j'ai un papier à signer/à remplir
paper bat badut izenpetzeko/betetzeko – paper bat badüt izenpetzeko/betatzeko (ZU)
c)
 = emballage paper
d)
papiers (d'identité)
(nortasun) paperak – nortarzün paperak (ZU)
ses papiers ne sont pas en règle
paperak ez ditu behar bezala eginak
♦ papier absorbant
xurgapaper – paper hürrüpazale (ZU)
♦ papier alu familier papier aluminium
aluminio paper
♦ papier brouillon / papier de brouillon
zirriborro paper
♦ papier buvard
xukapaper – txükapaper (ZU)
♦ papier cadeau
opari paper
♦ papier calque
kalko paper
♦ papier à cigarettes
zigarreta paper
♦ papier crépon
krepe paper
♦ papier à dessin
marrazki paper
♦ papier d'emballage
paketatze paper – bilpaper
♦ papier à en-tête
paper idazpurudun – paper idazbürüdün (ZU)
♦ papier glacé
paper dirdiratsu – paper dirdiratsü (ZU)
♦ papiers gras
 = ordures paper urintsuak – paper urintsüak (ZU)
♦ papier hygiénique
komuneko paper – komoditateko paper (BL) – komitateko paper (ZU)
♦ papier journal
egunkari paper – egünkari paper (ZU)
♦ papier kraft ®
kraft paper
♦ papier à lettres
gutun paper – gütün paper (ZU)
♦ papier libre
orri zuri
♦ papier mâché
paper ore
tu as une mine de papier mâché
biziki begitarte hitsa duk
♦ papier millimétré
paper milimetratu
♦ papier à musique
musika paper
♦ papier paraffiné
parafina paper
♦ papier peint
paper margotu
♦ papier quadrillé
paper laukidun
♦ papier rayé
paper marradun/lerrodun
♦ papier recyclé
paper birziklatu – paper berziklatü (ZU)
♦ papier sulfurisé
ezko paper ()
♦ papier toilette
komuneko paper – komodidateko paper (BL)
♦ papier de verre
paper-latz