)
–
aberia
panne de courant
argindar/elektrika moztura
–
(argindar, elektrika) mozdüra
(ZU) 
panne de secteur
♦ en panne:
(auzoko) sare moztura
le lave-linge est tombé en panne
sujet:machine
garbigailua matxuraturik/panan gelditua da
–
xahagailüa panan eküratü da
(ZU)
je suis tombé en panne
en voiture
autoa matxuraturik/panan gelditu zait
–
autoa matxuratu zait
je suis tombé en panne sèche ou en panne d'essence
ezantzarik gabe gelditu naiz
–
ezantzarik gabe baratü niz
(ZU)
"en panne"
machine, voiture
"matxuratua"
–
"panan"
(lag.ar.)
le projet est en panne
proiektua geldirik dago
–
xedea ekürüan da
(ZU)
je suis en panne d'inspiration
inspiraziorik gabe naiz
