où donc le médecin a-t-il l'esprit lorsqu'il oublie sa longue cape noire sur le palier ?
gogoa non ote du medikuak bere kapa luze eta beltza uzten duelarik ahantzirik eskailera buruan?
elle habitait une maison neuve; il y avait à chaque palier une glace contre le mur, tout le long des marches un tapis de toile
etxe berri batean bizi zen; mailarte bakoitzean bazen mirail bat murruan, maila guzien luzean oihalezko tapiza
être voisins de palier
estai bereko auzo izan
procéder par paliers
mailaka egin
–
mailaz maila egin
nous en avons eu pour près d'une heure de route, d'un champ à l'autre, par palier, tant la côte était raide
kasik oren baten bidea zen, landaz landa, mailaka, patarra hain zen xuta
