lasto
–
galtzu
(BI)
–
ahotz
(MD)
chapeau de paille
lastozko buruko
–
lastozko kapelu
(
)
)
la plupart revêtirent un chapeau de paille, car le soleil brûlait
gehienek lastozko burukoa jantzi zuten, eguzkiak erretzen baitzuen
boire avec une paille
lasto batekin edan
être sur la paille
familier
tturrindua izan
–
miserian izan
tirer à la courte paille
zotzak atera
(BL)
–
txotxetan tiratü
(ZU) 
()
–
zotz egin
(MD)
)
–
zotz egin
burdin multxokin
–
bürdüina multxokin
(ZU)
irris lasto
–
erris lasto
(ZU)
Kagoshima est une belle ville, avec ses maisons en bois, la plupart recouvertes de paille de riz
hiri pollita da Kagoshima, bere zurezko etxeekin, gehienak irris lastoz estaliak
