umore
–
arraileria
(ZU) 
–
xirto
(ZU)
(
)
)
l'humour de Churchill a été beaucoup loué, et aujourd'hui encore on raconte beaucoup de ses histoires
aipatua izan da biziki Churchillen umorea, eta egun ere haren istorio franko kontatzen da
il allait régulièrement au marché de Mauléon et il lui communiquait les nouvelles en mettant toujours un peu d'humour
Mauleko merkatüala bazoan arraheinki eta entzünak jakinarazten zeitzon, beti arraileria zerbait sartüz.
(ZU)
pendant deux jours, les six, nous avions bu dans le même verre et de cela, monsieur Videando disait avec humour, "notre calice va de main en main comme le gobelet de nos ancêtres"
bi egünez, seiek ber godaletean edan günüan, hartzaz Videando jaunak xirtoz erraiten züan : "gure kalitza esküz eskü badoa, arbasoen godaleta balde"
(ZU)
l'humour britannique
umore britainiarra
avoir de l'humour
umorea izan
–
arraileria üken
(ZU)
manquer d'humour
umorerik ez izan
–
arraileriak ez üken
(ZU)
faire de l'humour
arrailerian ari izan
–
txantxetan aritu
(MD)
umore beltz
