nardatu
–
xifritu
(BL)
–
zainetan ezari
(ZU) 
tu m'horripiles avec tes questions idiotes
nardatzen nauk hire galdera zozoekin
une chose nous horripile: alors qu'ils se plaignent à chaque instant que les autres n'utilisent pas le basque dans leur paroles et écrits, eux-mêmes expriment leurs reproches en français
gauza batek xifritzen gaitu: noiznahi pleini direlarik besteak ez direla euskaraz mintzatzen beren solas eta lerroetan, berek ere frantsesez egiten dituzte beren erasiak
