en hommage de ma gratitude
ene esker onaren erakusgarri
rendre hommage à qn (personne que l'on célébre)
norbait omendu
–
norbaiti omenaldia egin
samedi dernier, à Iholdy, l'association Euskatzaleen Biltzarra a rendu un bel hommage à l'un des enfants célèbres du village
iragan larunbatean, Iholdin, omenaldi ederra egin dio Euskaltzaleen Biltzarrak, herriko seme aipatu bati
rendre hommage à qn (un seigneur, une divinité)
jauretsi
(
)
)
vous voyez le diable assis sur un grand trône haut élevé, et tout autour de lui, une grande troupe de mondains qui tous lui font hommage
ikusten duzu deabrua tronu handi batean gora jarririk, eta haren inguruan mundukoen saldo handi bat, guziek hura jauresten dutela
ohoreak
–
konplimenduak
–
errespetuak
–
goresmenak
mes hommages, Madame
agur eta konplimenduak zuri, Anderea
présenter ses hommages à une dame
andere bati (nork) bere konplimenduak egin
présentez mes hommages à votre femme
agurrak/goraintziak emazkiozu zure emazteari ene partez
–
agur eta konplimenduak egizkiozu zure emazteari ene partez
